*

Jenkan tahti

Kaikki blogit puheenaiheesta Udmurtin kieli

Musta pääliina, udmurttilainen dekkari


Udmurttilaisessa kirjallisuudessa dekkari ei ole kovin suosittu, mutta muutamia tämän tyylilajin teoksia on jo nähty.


Tänään palasin juuri Jelena Minnigarajevan viime vuonna julkaistun kirjan S'öd s'ulyk esittelytilaisuudesta. Filharmonian kolmannen kerroksen pieni sali oli täynnä kirjallisuudesta kiinnostuneita. 

Jouluinen vertep



Näin täällä Iževskissä ensi kertaa elämässäni vertepin, se on eräänlainen seimi- ja joulutarinaesitys, jonka juuret on lännessä katolisessa maailmassa. Sieltä se tuli, Ukrainasta ja Puolasta Venäjälle ennen neuvostoaikaa. Nyt se on taas elvytetty ja ehtinyt Udmurtiaan asti. Täällä näytettiin udmurttilaisen vertepin toinen esitys vielä helmikuun alussa.


Onko tätä ilmiötä ollut Suomessa ja millä nimellä?

Kirjoitatko useinkin udmurtiksi pöytälaatikkoon? - Osallistu kilpailuun!


Tässä kirjoituskilpailussa tärkein vaatimus on, että tekstien alkuperäinen kieli on udmurtti. Kilpailuun ei siis oteta udmurtiksi käännettyjä teoksia.
Kilpailussa on kuusi kategoriaa. Kilpailu avattiin 15. helmikuuta, mutta töitä otetaan vastaan 15. marraskuuta asti. Kilpailussa etsitään vuoden 2017 parasta udmurtiksi kirjoitettua teosta!

Udmurtin kielen kesäkurssit tänäkin vuonna


Kielten opiskeleminen kesälomalla on monen rakkain harrastus. Valita voi varsin monista kielistä. Opiskelemisen voi yhdistää myös matkailuun ja saada kunnon aktiiviloman: voi osallistua kielen kesäkurssille maassa, jossa kyseistä kieltä puhutaan.


Vielä on toukokuun loppuun asti aikaa ilmoittautua esimerkiksi perinteisille udmurtin kielen ja udmurttilaisen kulttuurin kesäkursseille Udmurtiassa. Kuka tahansa udmurtin kielestä kiinnostunut voi ilmoittautua. Aikaisempia tietoja kielestä ei edellytetä.


Tässä blogissani nyt hieman kuvakertomusta kursseista.

Samovaarin tuominen sisään


Konferenssissa Kazanissa tataaria pääsi kiitettävästi kuulemaan. Kuunteleminen onkin miellyttävää, vaikka kieltä en täysin ymmärrä toistuvista ja katkonaisista harrastusyrityksistä huolimatta. Se johtuu siitä, että se eroaa niin suuresti venäjästä, kuulostaa aivan erilaiselta. 


Vaikka tataarin kieli on säilynyt varsin hyvin, senkään näkymät eivät ole kovin hyvät. Ongelmat ovat samat kuin suomalais-ugrilaisilla kielillä, myös maailmanlaajuisia.

Teit meistä kauniin -tähti esiintyy udmurttilaisessa näytelmässä

 

Tampereelta 12 nuoren teatterityön opiskelijan ryhmä, kolmas vuosikurssi, suoritti Udmurtiassa opintoihinsa kuuluvan vieraalla kielellä näyttelemisen jakson. Näihin kuuluu myös viime viikonlopun Suomen katsotuimmassa elokuvassa Teit meistä kauniin Toni Wirtasta näyttelevä Tatu Sinisalo. 

Udmurtti voitti suomen euroviisuissa!

 

Kielitieteellisen koulutuksen saaneena tarkastelen nyt euroviisuja omasta näkökulmastani. Minulle musiikissa tärkeää, ehkä tärkeintä, on kieli. Musiikki on kielen jatke.


Kuinka suomalais-ugrilaiset kielet ovat pärjänneet euroviisuissa? Ikävä kyllä, koskaan suomalais-ugrilainen kieli ei ole voittanut, toistaiseksi, uskoisin.


Suomalais-ugrilaisten kielten euroviisusijoitukset ovat tässä:

Kuźebaj Gerdin mukaan nimetty Udmurtian kansallismuseo

 


Pitkän tauon jälkeen kävin taas Kuźebaj Gerdin (Kuzma Tšainikov) mukaan nimetyssä Udmurtian kansallismuseossa. Edellisellä kerralla mukana ei ollut ilmeisesti opastusta, joten siitä en mitään erityistä edes muista. 


Tällä kertaa asiantuntevan oppaan kanssa kierros udmurttilaisen perinteisen kulttuurin osastolla oli kiintoisa elämys. Kansallismuseossa on myös Iževskin historiasta kertova osasto ja vanhojen posliiniastiastojen näyttely.

Udmurttia voi opiskella kesällä Udmurtiassa


Vielä on toukokuun loppuun asti aikaa ilmoittautua perinteisille udmurtin kielen ja udmurttilaisen kulttuurin kesäkursseille Udmurtiassa. Kuka tahansa udmurtin kielestä kiinnostunut voi ilmoittautua. Aikaisempia tietoja kielestä ei edellytetä.
Kurssin kesto on kolme viikkoa ja oppituntien määrä 90, joista luentoja 10, puhekielen harjoitusta 56 tuntia ja erilaisia työpajoja 24 tuntia. 


Täältä löytyy sivun lopusta myös kurssin ilmoittautumislomake englanniksi:
http://f-uffu.udsu.ru/inter/mezhdunarodnaya-letnyaya-shkola-2016

Tämän blogin suosituimmat

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset

Julkaise syötteitä